1
00:00:00,670 --> 00:00:04,370
[musique à thème jouée]

2
00:00:04,920 --> 00:00:06,330
[musique vaillante]

3
00:00:26,120 --> 00:00:28,580
Ce que je dois
te montrer.

4
00:00:28,580 --> 00:00:30,670
Il y a ceux comme
moi qui ferais

5
00:00:30,670 --> 00:00:32,620
pour un ami fort
et allié.

6
00:01:05,580 --> 00:01:07,540
[parlant allemand]

7
00:01:23,960 --> 00:01:25,920
[gronde en égyptien ancien]

8
00:02:11,500 --> 00:02:13,080
[parlant l'égyptien ancien]

9
00:02:24,920 --> 00:02:26,580
[rires]

10
00:02:44,330 --> 00:02:48,040
Cet homme, est-ce qu'ils aiment
et l'adorer ?

11
00:02:49,870 --> 00:02:52,580
Ils le font, comme ils le feront
t'adorer.

12
00:02:53,120 --> 00:02:57,670
[parlant l'égyptien ancien]

13
00:03:01,000 --> 00:03:02,960
Hein.

14
00:03:05,750 --> 00:03:08,330
Je sens qu'elle est contente,
dis-lui qu'il y a plus.

15
00:03:08,330 --> 00:03:10,080
Tellement plus
à voir.

16
00:03:16,790 --> 00:03:18,540
je suis désolé pour
Wasif.

17
00:03:18,540 --> 00:03:20,790
J'essayais seulement de...

18
00:03:20,790 --> 00:03:23,460
Essayer de faire quoi ?

19
00:03:23,460 --> 00:03:26,790
Nous faire tous tuer ?

20
00:03:26,790 --> 00:03:29,290
Mon père est là-bas, j'ai besoin
faire quelque chose.

21
00:03:29,290 --> 00:03:32,960
Rien ne t'arrête,
autre que l'égoïsme,

22
00:03:32,960 --> 00:03:39,330
des gardes armés et n'ayant rien
cela ressemble même à un plan.

23
00:03:39,330 --> 00:03:44,040
Je dois le sauver,
il est tout ce que j'ai.

24
00:03:44,040 --> 00:03:47,210
Est-ce que c'est ça
tu penses ?

25
00:03:47,210 --> 00:03:51,960
Parce que c'est simplement
pas vrai.

26
00:03:51,960 --> 00:03:55,250
Il y a d'autres personnes
ici pour toi, Cat.

27
00:03:55,250 --> 00:03:57,420
Est-ce que tu comprends?

28
00:03:57,420 --> 00:03:59,790
Cher Dieu,
embrasse-toi déjà !

29
00:04:03,460 --> 00:04:04,620
Comment vous sentez-vous?

30
00:04:04,620 --> 00:04:06,370
Bien.

31
00:04:06,370 --> 00:04:08,830
Où sont mes vêtements ?

32
00:04:09,670 --> 00:04:12,790
Couvert de sang.

33
00:04:12,790 --> 00:04:14,580
Vous avez été poignardé.

34
00:04:15,500 --> 00:04:17,750
J'ai été poignardé ?

35
00:04:17,750 --> 00:04:19,210
Pourquoi?

36
00:04:19,210 --> 00:04:20,960
Nous essayions
pour s'échapper.

37
00:04:20,960 --> 00:04:22,370
Ça s'est mal passé.

38
00:04:22,370 --> 00:04:25,330
Comment je ne m'en souviens pas ?

39
00:04:25,330 --> 00:04:31,210
Tu... Tu étais dans
un état difficile,

40
00:04:31,210 --> 00:04:34,080
un bâton magique sauvé
ta vie.

41
00:04:34,080 --> 00:04:36,170
Un autre bâton magique ?

42
00:04:36,170 --> 00:04:38,790
Oui, il semblerait
Le père de Catherine

43
00:04:38,790 --> 00:04:44,040
découvert une porte vers un pays
plein de bâtons magiques.

44
00:04:47,330 --> 00:04:49,370
[parlant l'égyptien ancien]

45
00:04:53,290 --> 00:04:54,540
Mignon.

46
00:04:54,540 --> 00:04:55,540
Je sais.

47
00:04:55,540 --> 00:04:57,330
[parlant l'égyptien ancien]

48
00:05:04,040 --> 00:05:07,540
Kasuf, tu dois
partons.

49
00:05:08,460 --> 00:05:09,750
Il ne parle pas
Anglais.

50
00:05:09,750 --> 00:05:11,460
Okay, au moins je le suis
essayer de communiquer.

51
00:05:11,460 --> 00:05:14,920
Quel que soit cet endroit,
il dit que c'est le sien.

52
00:05:14,920 --> 00:05:16,710
Toi, tu le comprends ?

53
00:05:19,330 --> 00:05:20,540
Oui, une partie.

54
00:05:20,540 --> 00:05:23,000
Malheureusement, je crois qu'il vient
ils nous traitaient de prisonniers.

55
00:05:23,000 --> 00:05:27,540
Bien sûr, il comprend,
il est égyptien !

56
00:05:27,540 --> 00:05:29,580
Oui, je suis égyptien.

57
00:05:29,580 --> 00:05:31,210
Pourquoi n'as-tu pas dit
donc plus tôt ?

58
00:05:31,210 --> 00:05:33,460
Je pensais que c'était
assez évident.

59
00:05:33,460 --> 00:05:36,330
Non pas que tu sois égyptien,
que tu le comprends !

60
00:05:36,330 --> 00:05:38,540
Je comprends seulement
très peu.

61
00:05:38,540 --> 00:05:41,710
Un mot ici et là
du copte.

62
00:05:41,710 --> 00:05:43,540
Ma grand-mère le parlait.

63
00:05:43,540 --> 00:05:44,620
Oh.

64
00:05:44,620 --> 00:05:47,750
En plus, tu es difficile
pour interrompre.

65
00:05:47,750 --> 00:05:51,920
Quoi, euh... il disait avant
là-bas, "qeesa ?"

66
00:05:51,920 --> 00:05:53,790
Que signifie qeesa ?

67
00:05:53,790 --> 00:05:59,250
Qesa ?
Qeesa, ça veut dire danger.

68
00:06:01,460 --> 00:06:04,170
Kasuf, Qeesa.

69
00:06:04,170 --> 00:06:08,540
[parle l'égyptien ancien]

70
00:06:08,540 --> 00:06:11,250
[parle l'égyptien ancien]

71
00:06:11,620 --> 00:06:12,920
Non, attendez, nous étions juste...

72
00:06:12,920 --> 00:06:15,460
Seeg-ru

73
00:06:16,870 --> 00:06:18,210
Soyez silencieux.

74
00:06:18,210 --> 00:06:19,290
Ne me dis pas de
sois tranquille.

75
00:06:19,290 --> 00:06:20,750
Non, il dit
sois tranquille.

76
00:06:24,540 --> 00:06:28,290
Quelque chose à propos de
ce soir.

77
00:06:28,290 --> 00:06:29,830
Encore une fois, cela signifie
silencieux.

78
00:06:29,830 --> 00:06:31,580
Laissez-moi essayer.

79
00:06:31,580 --> 00:06:34,210
Nous sommes...

80
00:06:34,210 --> 00:06:35,580
Bon sang !

81
00:06:35,580 --> 00:06:37,210
Pourquoi voudriez-vous
faire ça ?

82
00:06:37,580 --> 00:06:39,500
Non, ça suffit.

83
00:06:39,500 --> 00:06:40,960
Toi, sois see-ru.

84
00:06:41,750 --> 00:06:44,960
Vous pensez que nous le sommes, sommes qeesa ?

85
00:06:44,960 --> 00:06:46,170
mais tu as tort.

86
00:06:46,170 --> 00:06:50,080
Si vous ne nous laissez pas partir,
qeesa.

87
00:06:50,080 --> 00:06:51,460
Comment dit-on père ?

88
00:06:51,460 --> 00:06:53,370
Essaye, yatu ?

89
00:06:56,120 --> 00:06:58,080
Un homme méchant, très méchant.

90
00:07:00,210 --> 00:07:01,830
Suy bah-oui

91
00:07:01,830 --> 00:07:04,040
Mauvais homme.

92
00:07:04,040 --> 00:07:06,620
Oui, oui, suy bah-yee

93
00:07:06,620 --> 00:07:07,790
J'ai pris mon yatu.

94
00:07:10,170 --> 00:07:11,210
Non!

95
00:07:11,210 --> 00:07:13,830
Non.

96
00:07:34,750 --> 00:07:36,210
Qu'a fait exactement
tu dis ?

97
00:07:36,210 --> 00:07:38,750
Je crois qu'ils sont
s'excuser.

98
00:07:58,960 --> 00:08:01,670
Elle a dit qu'elle aimait
votre épingle.

99
00:08:01,670 --> 00:08:03,420
[musique sombre]

100
00:08:53,500 --> 00:08:55,250
Que dit-elle ?

101
00:08:56,040 --> 00:08:59,750
Je refuse de négocier
ou traduire

102
00:08:59,750 --> 00:09:02,710
pour la montée des tyrans
ou des dieux !

103
00:09:02,710 --> 00:09:04,870
Ne vous accrochez pas au courage
maintenant, professeur.

104
00:09:04,870 --> 00:09:06,370
Cela ne vous convient pas.

105
00:09:08,750 --> 00:09:10,670
[rire]

106
00:09:15,370 --> 00:09:17,620
Esclaves.

107
00:09:17,620 --> 00:09:22,960
Elle a besoin de plus d'esclaves.

108
00:09:22,960 --> 00:09:24,330
Bien.

109
00:09:34,080 --> 00:09:36,040
[musique à thème jouée]